Mon Ami
- Mon ami, ton visage si lointain
- Me semble en cette heure si serein,
- Toi qui fut le premier sur ce long chemin,
- Mais non le dernier face à ce destin.
-
- Tes traits s'estompent au loin,
- Pourtant, la lame du chagrin
- Est toujours vive en notre sein
- Elle demeure là, vive et sans fin.
-
- Des milliers, depuis ce jour,
- Ont suivi ce sentier sans retour,
- Quelques-uns uns font des détours,
- Mais tous nous quittent pour toujours.
-
- Combien encore paieront leur amour,
- De cet amer remède sans recours,
- Froide nuit sous de beaux atours,
- Chargé de ce mal au poids si lourd.
Dédié aux victimes du SIDA.
|
My Friend
- My friend, your face so far
- Seems in this hour so serene,
- You who were the first on this long road
- But not the last to face this destiny.
-
- Your features vanish away,
- While the blade of sorrow
- Remains strong in our heart
- It stays there, strong and never ending.
-
- Thousands, since that day
- Have followed this trail without return
- Some take a longer road
- But all leave us forever.
-
- How many will pay for their love
- With this sour remedy without recourse,
- Cold night veiled under beautiful apparels
- Loaded with an evil of such weight.
Dedicated to victims of AIDS
|
